🌟 곁을 주다
1. 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
-
그녀는 좀처럼 곁을 주지 않는 성격이라 그녀와 친해지기 매우 힘들었다.
She was very unassisted, so it was very hard to get close to her. -
승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
Seung-gyu wanted to stay close to me, but i didn't want to be with him and get close to him. -
지수는 새침한 성격이라 쉽게 곁을 주지 않았다.
Jisoo was a coy character and didn't stand by easily. -
승규는 날카롭고 어두운 성향 때문에 곁을 주는 친구들이 없었다.
Seung-gyu had no friends to stand by because of his sharp, dark disposition.
🌷 ㄱㅇㅈㄷ: Initial sound 곁을 주다
-
ㄱㅇㅈㄷ (
굳어지다
)
: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
☆☆
動詞
🌏 かたまる【固まる】: 柔らかい物が硬くなる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
곁을 주다
)
: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 脇を与える。心を許す。気を許す: 親しく、打ち解ける。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
겁을 주다
)
: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 脅しをかける。怖がらせる。脅す。脅かす: 怖がらせたり、心配する気持ちにさせる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
공업 지대
)
: 공업이 집중적으로 발달한 지역.
None
🌏 こうぎょうちたい【工業地帯】。こうぎょうちいき【工業地域】: 工業が集中的に発達している地域。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
간(이) 작다
)
: 겁이 많다.
🌏 肝が小さい: 度胸がない。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
같아지다
)
: 같게 되다.
動詞
🌏 おなじくなる【同じくなる】。ひとしくなる【等しくなる】: 同じになる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
감아쥐다
)
: 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
動詞
🌏 にぎりしめる【握り締める】: 手や腕で力強く握る。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
감을 잡다
)
: 사정을 알아차리다.
🌏 見当が付く: 事情が分かる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
길어지다
)
: 길게 되다.
動詞
🌏 ながびく【長引く】: 長くなる。
• 宗教 (43) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 映画鑑賞 (105) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8)
